NgàyThứBảy.com

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Tôi Làm Gì Được Đây?

Tôi vẽ tất cả những bức tranh này
Và bạn vẫn không thấy tôi
Bạn không muốn
Biết tôi

Tôi hát tất cả những bài hát này
Và bạn vẫn không nghe thấy tôi
Bạn chẳng thèm
Nói chuyện với … READ MORE > “Tôi Làm Gì Được Đây?”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Trò Chơi Mạo Hiểm

Nụ hôn mềm mại của tôi có làm bạn run rẩy?
Cái chạm dịu dàng của tôi có đánh thức bạn?
Niềm đam mê của tôi có thắp lên ngọn lửa
Trong trái tim bạn và làm nó bừng sáng?

Bạn … READ MORE > “Trò Chơi Mạo Hiểm”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Jazz, Em Yêu!

Này em, đến cạnh đây, tình yêu
Hãy cùng ăn một quả xoài chín
Vào ngày hè mát mẻ này
Trong khi Miles Davis chơi
Jazz ở Paris

Vâng, nhạc jazz, em yêu!
Và những quả xoài ngọt ngào của em
Hương … READ MORE > “Jazz, Em Yêu!”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Rosa

Rosa,
Cuộc chiến tranh này đến với chúng ta quá nhanh
Không ai có thể đoán trước được
Nó hung hăng tràn qua các thành phố và làng mạc
Tôi run rẩy trong giấc ngủ

Mỗi ngày tôi đều nghe tin tức
Về những … READ MORE > “Rosa”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Tôi Làm Gì Được Đây?

Tôi vẽ tất cả những bức tranh này
Và bạn vẫn không thấy tôi
Bạn không muốn
Biết tôi

Tôi hát tất cả những bài hát này
Và bạn vẫn không nghe thấy tôi
Bạn chẳng thèm
Nói chuyện với … READ MORE > “Tôi Làm Gì Được Đây?”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Trò Chơi Mạo Hiểm

Nụ hôn mềm mại của tôi có làm bạn run rẩy?
Cái chạm dịu dàng của tôi có đánh thức bạn?
Niềm đam mê của tôi có thắp lên ngọn lửa
Trong trái tim bạn và làm nó bừng sáng?

Bạn … READ MORE > “Trò Chơi Mạo Hiểm”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Jazz, Em Yêu!

Này em, đến cạnh đây, tình yêu
Hãy cùng ăn một quả xoài chín
Vào ngày hè mát mẻ này
Trong khi Miles Davis chơi
Jazz ở Paris

Vâng, nhạc jazz, em yêu!
Và những quả xoài ngọt ngào của em
Hương … READ MORE > “Jazz, Em Yêu!”

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Rosa

Rosa,
Cuộc chiến tranh này đến với chúng ta quá nhanh
Không ai có thể đoán trước được
Nó hung hăng tràn qua các thành phố và làng mạc
Tôi run rẩy trong giấc ngủ

Mỗi ngày tôi đều nghe tin tức
Về những … READ MORE > “Rosa”