fbpx

BẢN DỊCH LỜI – BÀI HÁT SỐ Mười (Mùa Xuân)

Nghe bài hát này

Xem lời bài hát nguyên bản tiếng Anh

BẢN DỊCH:

Mùa Xuân

Tôi đã quên ngẩng lên nhìn từ các bài hát của mình
Và đột nhiên Mùa Xuân đã đến bên ngoài cửa sổ của tôi
Bên chiếc quần ống bó màu hồng rực rỡ của cô bé đang chơi trong công viên
Trên nền đất trống đã khô hết tuyết

Những cành không lá đang run rẩy trong gió
Nhưng Đông đã rời đi, và Xuân đang dọn vào
Tôi nên làm gì về điều đó? Tôi nghe mình tự hỏi
Như một phiến đá nhỏ ngập ngừng trong dòng suối đang chảy

* * *

Chiếc máy đếm nhịp đang đánh dấu những giọt thời gian:
Một hai ba, bốn năm sáu, một hai ba, bốn năm sáu
Một hai ba, bốn năm sáu… tôi đã quên ngẩng lên nhìn
Và Mùa Xuân đã ở bên ngoài cửa sổ của tôi

Những cành không lá đang run rẩy trong gió
Nhưng Đông đã rời đi, và Xuân đang dọn vào
Tôi nên làm gì về điều đó? Tôi nghe mình tự hỏi
Như một phiến đá nhỏ ngập ngừng trong một Mùa Xuân đang chảy./.

Ngày 07 tháng 4 năm 2019
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments