fbpx

Bản Dịch Lời – Bài Hát Số Sáu (Những Bài Hát Của Tôi Không Nói Dối)

Nghe bài hát này

Xem lời bài hát nguyên bản tiếng Anh

BẢN DỊCH:

Những Bài Hát Của Tôi Không Nói Dối

Tôi đang đi dọc theo con đường quê bụi bặm
Dưới ánh mặt trời thiêu đốt
Của thị trấn nơi tôi sinh ra
Khi một ý nghĩ xuất hiện trong đầu
Rằng những bài hát của tôi không nói dối
Vâng, những bài hát của tôi không nói dối

Ý nghĩ đó đã cho tôi một niềm tự hào nhất định
Mà tôi hớn hở được một lúc
Nhưng ngay liền đó… tôi tự làm mình xấu hổ
Đến mức chẳng thể sửa lại được
Cho một điều mà tôi không thể biện minh
Mà trước đó nó đã được gieo vào sâu trong tâm khảm tôi
Bắt rễ trong tiềm thức của tôi

Ồ sự trung thực sẽ dễ dàng biết bao nhiêu
Khi một người thích bản thân mình
Nhưng phải làm sao, ôi phải làm sao
Khi một người thất vọng
Với chính mình?

Có nơi nào để trốn chạy,
Để ẩn náu?
Làm thế nào để tiếp tục
Với cuộc sống?

Dưới ánh mặt trời thiêu đốt
Của thị trấn nơi tôi sinh ra
Khi ý nghĩ xuất hiện trong đầu
Rằng những bài hát của tôi không nói dối

Sự phù phiếm của tôi chơi ú oà
Khi tôi trò chuyện với bạn
Tôi rùng mình khi nhìn thấy
Những điều tôi ghét ở người khác
Tôi thấy chúng trong tôi
Tôi đã cảm thấy rất tự hào
Rằng những bài hát của tôi không nói dối
Nhưng làm thế nào để che giấu những sự thật xấu xí
Nếu những bài hát của tôi không nói dối?

Có nơi nào để trốn chạy,
Để ẩn náu?
Làm thế nào để tiếp tục
Với cuộc sống?
Nếu những bài hát của tôi,
Những bài hát của tôi không nói dối./.

Ngày 12 tháng 2 năm 2019
Gnocchi Artyst

Viết bình luận

avatar