fbpx

BẢN DỊCH LỜI – BÀI HÁT SỐ Tám (Đêm Nay)

Nghe bài hát này

Xem lời bài hát nguyên bản tiếng Anh

BẢN DỊCH:

Đêm Nay

Đột nhiên nó đến,
Đêm nay là lần cuối cùng tôi cầu nguyện cho chúng ta
Tôi cần phải dừng lại cho sự tỉnh táo của chính mình
Nếu tất cả điều này chỉ là một sự tưởng tượng
Thì nó là một nơi nguy hiểm để ở lại!

Vì vậy mà tôi dập ngọn lửa
Và tắt đi hy vọng
Tôi không cảm thấy quá đau, nhưng tôi cảm thấy buồn
Tôi nói những lời cầu nguyện của mình, như tôi đã làm
Mỗi đêm kể từ khi tôi gặp bạn

Nhưng đó sẽ là lần cuối cùng tôi làm như thế
Cho chút hy vọng cuối cùng mà tôi đã có
Chẳng có một kế hoạch nào cả, chỉ là những gì cảm thấy đúng
Đêm nay tự nhiên đến lúc phải dừng lại
Giống như cách nó đã bắt đầu

Tôi chưa bao giờ cầu nguyện cho bất kỳ tình yêu nào trước đây
Và tôi không chắc tôi sẽ làm điều đó một lần nữa
Nhưng có lẽ đó là dấu hiệu rằng linh hồn của bạn đã giải phóng trái tim tôi
Như tôi đã yêu cầu nó,
“Nếu không yêu tôi, hãy thả tôi đi”

Hoặc có lẽ trái tim đã mệt mỏi và quay đi
Tôi chưa bao giờ thấy nó nấn ná quá lâu
Một khi nó đã quyết định, thì không nhìn lại nữa
Vì có quá nhiều thứ để ngắm nhìn,
Rộn ràng, chèo kéo tôi trong cuộc phiêu lưu hoang dã mang tên Cuộc Sống!

Dù vậy tôi vẫn ước bạn có ở đây
Có rất nhiều thứ chúng ta có thể làm nếu chúng ta ở gần nhau
Hãy tưởng tượng tất cả những tiếng cười chúng ta có thể có
Và sự lớn lên trong mỗi người mà chúng ta truyền cảm hứng cho nhau
Nhưng thời khắc đã đến để dừng lại,
Vào đêm nay./.

Ngày 15 tháng 3 năm 2019
Gnocchi Artyst

Viết bình luận

avatar