fbpx

Cái Cây Đứng Giữa Rừng

Cái cây đứng giữa rừng

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Cái Cây Đứng Giữa Rừng

Những giấc mơ khó hiểu
Những khát khao không biết từ đâu nhảy vọt ra
Chỉ một ít khói lúc đầu rồi đột nhiên
Ngọn lửa huỷ diệt bao trùm bầu trời
Mà chẳng ai nhìn thấy cả
Ngoại trừ hắn ra!

Những đêm vật vã
Ánh sáng buổi sớm không giúp được gì nhiều
Những ý nghĩ sắc nhọn chọc thủng bầu không khí yên tĩnh
Thật nhiều màu sắc, thật sống động
Nhưng lại hoàn toàn cô độc
Khiến tôi tự hỏi
Chúng có thực không

Bị mắc kẹt
Trong một trái tim không bình lặng
Cái cây đứng giữa rừng
Tìm kiếm một câu trả lời trong bầu trời mênh mông
Tự hỏi tại sao nó lại ở đó
Rồi ngã xuống
Mà chẳng ai nghe

Những tiếng thét câm lặng
Vẫn vang vọng trong rừng
Hàng thế kỷ sau, làm kinh động
Những tâm hồn đồng điệu xa lạ, những kẻ bị tra tấn
Bởi cùng một giấc mơ vào ban đêm
Một niềm yên ủi mơ hồ
Xâm chiếm tôi./.

Ngày 30 tháng 5 năm 2019
Gnocchi Artyst

Xem danh sách tất cả các bài thơ

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments