Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Ngôi đền đau buồn của bạn
Tôi sợ bước vào
Sự tuyệt vọng ngập tràn
Nó thấm qua da bạn

Thế giới của bạn đã sụp đổ
Không cảnh báo, trong tích tắc
Bạn đã bị đẩy vào
Ngôi đền tối tăm của sự thương tiếc

Tôi bước vào bên trong ngôi đền của bạn
Và nhìn thấy nỗi đau hằn lên khuôn mặt mình
Bóng tối vẽ vòng quanh mắt chúng ta
Nó nặng một ngàn tấn

Tôi nắm lấy bàn tay già nua của bạn
Bạn từ từ rút nó lại
Chắc bạn tự hỏi tại sao
Tôi đã ở đó trong ngôi đền đau buồn của bạn

Tôi đã nghĩ thương yêu người là khó
Nhưng đón nhận yêu thương vẫn khó hơn
Một người thường nghi ngờ
Họ đã làm gì để được sự yêu thương đó

Tôi đã bắn nỗi tiếc thương của chính mình lên bầu trời
Nó bung ra như pháo hoa
Bây giờ tôi đứng nhìn nó rơi cả xuống
Trút lại lên tôi, và bước tiếp…

07 tháng 10, 2019
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
NgàyThứBảy.com