Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Ngôi đền đau buồn của bạn
Tôi sợ bước vào
Sự tuyệt vọng ngập tràn
Nó thấm qua da bạn

Thế giới của bạn đã sụp đổ
Không cảnh báo, trong tích tắc
Bạn đã bị đẩy vào
Ngôi … READ MORE > “Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc”

Sự Ngu Ngốc Giết Người

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Sự Ngu Ngốc Giết Người

Tôi không biết bạn có bao giờ nhận ra điều đó không
Rằng sự ngu ngốc của bạn giết người!
Tôi không nói đến những kẻ ngu dốt
Loại người không hiểu biết nhiều
Tôi nói đến những kẻ ngu … READ MORE > “Sự Ngu Ngốc Giết Người”

Sự Dịu Dàng Của Người

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Sự Dịu Dàng Của Người

Sự dịu dàng nhẹ nhàng của người
Không phòng vệ
Làm tôi ngạc nhiên
Khiến tôi sững lại
Đánh thức trong tôi những gì đã quên
Trong những năm tháng chúng ta xa nhau
Nhắc tôi về những gì tôi
READ MORE > “Sự Dịu Dàng Của Người”

NgàyThứBảy.com