Sự Ngu Ngốc Giết Người

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Sự Ngu Ngốc Giết Người

Tôi không biết bạn có bao giờ nhận ra điều đó không
Rằng sự ngu ngốc của bạn giết người!
Tôi không nói đến những kẻ ngu dốt
Loại người không hiểu biết nhiều
Tôi nói đến những kẻ ngu ngốc
Loại người khư khư giữ lấy sự ngu ngốc của họ
Bất chấp thực tế
Cái loại đó giết người!

Nó có thể giết một người,
Một vài người, hoặc hàng trăm ngàn người
Và sau khi nó làm xong
Bạn chắc chắn sẽ tìm lời biện minh cho nó
Điều đó, bạn của tôi,
Khiến tôi không còn muốn bạn là bạn tôi nữa
Điều đó, bạn của tôi,
Mang đến cho bạn sự xấu hổ ẩn sâu!

Trí óc lắc léo của bạn
Thực tế bị bẻ cong của bạn
Bạn tự ném mình vào hố sâu của những thuyết âm mưu
Và bạn không chịu thoát ra
Bạn không chịu thoát ra!
Từ cái lỗ đó, bạn phun ra nọc độc
Bạn nghĩ rằng nó làm cho bạn đặc biệt
Bạn nghĩ rằng nó làm cho bạn có vẻ “biết nhiều”

Sự ngu ngốc của bạn có thể giết chết ngay cả chính bạn!
Trong hơi thở hấp hối, bạn nói,
“Tôi chết vì chính nghĩa của tôi!”
Không có nhiều người khóc cho bạn
Một số nhanh chóng phủi bỏ bạn
Trong khi những kẻ khác nhanh tay nâng bạn lên
Như một vị tử vì đạo để phục vụ cho những mục đích của chính họ!

Và từ địa ngục hay thiên đàng,
Hay cái nơi nào đó mà người chết đi đến,
Từ nơi đó bạn nhìn lên, hoặc là nhìn xuống,
Xem cái chết của bạn đang diễn ra
Tôi tự hỏi liệu đến lúc đó bạn có nhận ra,
Nhờ sự khôn ngoan có thêm được từ cõi vĩnh hằng,
Rằng sự ngu ngốc của bạn
Giết người!

Ngày 24 tháng 2 năm 2021
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
NgàyThứBảy.com