Tất Cả Những Gì Tôi Có

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Tất Cả Những Gì Tôi Có

Chà, người biết đấy, sự thật là
Tôi càng yêu người sâu sắc
Thì tôi sẽ ra tay càng mạnh
Hãy thử có tất cả những cảm xúc này trong tôi
Người sẽ hiểu
Tại sao…

Cô ấy nói, “Một đêm nữa
Chỉ một đêm nữa thôi!”
Tôi không muốn đùa giỡn
Với trái tim của người hay của tôi
Nhưng ông Trời đôi khi
Rất không hiền hậu!

Khi nào tôi có những cảm xúc này
Giống như bị cúm, thì lòng tôi tan nát
Đến tận xương tuỷ,
Và chẳng có gì giúp được
Nhưng tôi tự nhủ: “Chỉ một bước nữa thôi
Từng bước nhỏ, từng bước nhỏ… ”

Vậy hãy cho tôi một chút thời gian
Tôi sẽ nhặt các mảnh vỡ của mình
Và tôi sẽ quay lại
Đối mặt với những vấn đề cấp bách của hiện tại
Dù rằng nếu đem so với kế hoạch vĩ đại của Thời Gian
Tôi không chắc chúng quan trọng đến vậy!

Và nếu người muốn hôn tôi
Hãy hôn tôi ngọt ngào nhé
Vì tôi không thực sự có lòng can đảm
Nhưng tôi mong mỏi tuyệt vọng
Cho một kết thúc tương đối có hậu
Và nếu tôi chỉ có thể chắc chắn một điều
Trong cuộc sống, tôi muốn nó là điều này!

Đâu đó trong trái tim tôi đang rỉ máu
Tôi cầu ông Trời đừng làm nó khô héo
Vì tôi chẳng thể cho đi những gì tôi không có…

Và giờ nếu người muốn nắm lấy tôi
Hãy làm tôi bất ngờ nhé
Người biết tôi khác biệt trong suy nghĩ mà
Và nếu có bao giờ tôi chạm đến đỉnh cao nhất
Thì không phải vì tôi là kẻ giỏi nhất
Mà vì tôi đang dâng tặng
Phun trào từ bên trong, tất cả những gì tôi có./.

09 tháng 3, 2020
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!