fbpx

Trò Chơi Mạo Hiểm

Roller coaster
Roller coaster

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Trò Chơi Mạo Hiểm

Nụ hôn mềm mại của tôi có làm bạn run rẩy?
Cái chạm dịu dàng của tôi có đánh thức bạn?
Niềm đam mê của tôi có thắp lên ngọn lửa
Trong trái tim bạn và làm nó bừng sáng?

Bạn có cảm thấy những con bướm phấp phới
Khi tay tôi chạm đến tay bạn?
Bạn có bật cười khẽ
Khi nghĩ về tôi?

Chúng ta có là những kẻ may mắn
Vướng vào lưới tình yêu?
Chúng ta có là những người đã được định sẵn
Buộc bởi sợi dây đỏ thẫm của số phận?

Nếu nó thành sự thật rằng tôi sẽ
Lên chiếc tàu lượn này cùng với bạn, người yêu
Tôi sẽ cố để vịn thật chắc
Và đơn giản là tận hưởng cuộc chơi

Lên dốc rồi xuống dốc
Lượn vòng vòng
Những hy vọng và những ngờ vực
Tim gan lộn cả lên…

Ồ, vâng, nếu thực sự là tôi sẽ
Lên chiếc tàu lượn này cùng với bạn, người thương
Tôi sẽ cố để giữ thật chặt
Và tận hưởng trò chơi mạo hiểm!

Ngày 31 tháng 7 năm 2020
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments