Vỡ Vụn

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Vỡ Vụn

Tôi không thể đánh mất bản thân mình cho người
Tôi không thể và sẽ không,
Vì nếu tôi làm vậy, tôi sẽ đánh mất
Tất cả!

Tôi muốn người, thật đấy!
Nhưng muốn là một con đường gian nan
Tôi đau khi dò dẫm
Trong bóng tối

Ồ, chắc phải có ánh sáng
Ở một nơi nào đó cuối đường
Nhưng tôi sẽ xoay sở như thế nào
Cho tới lúc đó?

Tôi đã nghĩ đến việc tránh xa
Có lẽ tôi không hạp
Với những đau đớn, nhưng có ai mà hạp
Chứ?

Tôi đoán rằng không có câu trả lời
Tôi sẽ phải sống từng ngày thôi
Tiếp tục trên con đường
Mà nó dẫn lối tôi

Và nếu tôi vấp té bổ nhào
Trong đêm giông bão mà tôi không thể nhìn xuyên qua
Mặt tôi đẫm máu
Và trái tim bầm tím

Tôi sẽ dựng mình dậy và tôi sẽ đi tiếp
Vì gìn giữ sâu bên trong có một phần
Mà không thể và sẽ không
Bị làm cho vỡ vụn./.

12 tháng 8, 2020
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
NgàyThứBảy.com