Mẹ Ơi, Chỉ Là Một Ngày Bình Thường Ở Nước Mỹ

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Mẹ Ơi, Chỉ Là Một Ngày Bình Thường Ở Nước Mỹ

Mẹ ơi,
Anh ta với một huy hiệu và một khẩu súng
Đầu gối của anh ấy đang đè lên cổ con
Tay thọc trong túi
Ồ Mẹ ơi, anh ta làm điều đó … READ MORE > “Mẹ Ơi, Chỉ Là Một Ngày Bình Thường Ở Nước Mỹ”

Tôi Không Nhớ Bạn

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Tôi Không Nhớ Bạn

Tôi không nhớ bạn
Nhưng mới hôm qua
Tôi đã thấy gương mặt bạn
Trên một người lạ ở ngoài đường phố

Tôi không nhớ bạn
Nhưng tối qua
Tôi nghe thấy giọng nói của bạn
Từ một nhân vật trên … READ MORE > “Tôi Không Nhớ Bạn”

Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc

Ngôi đền đau buồn của bạn
Tôi sợ bước vào
Sự tuyệt vọng ngập tràn
Nó thấm qua da bạn

Thế giới của bạn đã sụp đổ
Không cảnh báo, trong tích tắc
Bạn đã bị đẩy vào
Ngôi … READ MORE > “Ngôi Đền Của Sự Thương Tiếc”

NgàyThứBảy.com