fbpx

Jazz, Em Yêu!

Xem nguyên bản tiếng Anh của bài thơ

BẢN DỊCH:

Jazz, Em Yêu!

Này em, đến cạnh đây, tình yêu
Hãy cùng ăn một quả xoài chín Mango
Vào ngày hè mát mẻ này
Trong khi Miles Davis chơi
Jazz ở Paris

Vâng, nhạc jazz, em yêu!
Và những quả xoài ngọt ngào của em
Hương vị của từng nốt nhạc
Nhỏ giọt trong miệng tôi
Doo dah doo di doo…

Vâng, em ơi, tình yêu
Như một quả xoài ngọt
Vào một ngày mùa hè
Không có gì để làm ngoài chơi thôi
Doo dah doo di doo…

Những đám mây thật trắng
Và bầu trời thật xanh
Nắng nhảy múa trên những chiếc lá
Trong một nhịp điệu nhanh
Doo dah doo di doo…

Nắng nóng hờn cắn
Những chiếc răng ghen vào da em
Nhưng làn gió thổi bay vết đau
Bằng những nụ hôn nhẹ
Kéo dài mãi mãi, em yêu

Hãy để nó không bao giờ tắt
Ngày hè đáng yêu này
Chúng mình cùng ăn một quả xoài
Trong khi Miles Davis chơi
Jazz, em yêu!

Ngày 11 tháng 6 năm 2020
Gnocchi Artyst

guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments